3.In order to ensure uniform conditions of application of this Article, ESMA may develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraph 2.
9. Al fine di garantire condizioni uniformi di applicazione del presente articolo, l’ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per stabilire le procedure e i formulari per lo scambio di informazioni e assistenza di cui al presente articolo.
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.
L'esercito è pronto a ogni evenienza.
During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop.
Durante la creazione di un sistema stellare, nuvole di polvere interstellare e di gas si fondono, creando zone turbolente di campi magnetici e gravitazionali.
Dr. Graiman is concerned that I may develop the ability to self-program...
Il dottor Graiman e' preoccupato che io possa sviluppare la capacita' di auto programmarmi.
It is necessary to refuse alcoholic beverages, since when they are used in the future, pathologies may develop in the development of the baby.
È necessario rifiutare le bevande alcoliche, poiché quando vengono utilizzate in futuro, si possono sviluppare patologie nello sviluppo del bambino.
You'll keep me apprised of any leads that you and the police may develop?
Mi informerete sulle piste che voi e la polizia seguirete?
However, if you do not help the child deal with them, the baby may develop self-doubt, fear of independent living, unwillingness to communicate with other people.
Tuttavia, se non aiutate il bambino a trattare con loro, il bambino può sviluppare insicurezza, paura della vita indipendente, mancanza di volontà di comunicare con altre persone.
On the background of treatment, some patients may develop arrhythmia.
Sullo sfondo del trattamento, alcuni pazienti possono sviluppare aritmia.
Some vaccinated cats may develop reactions to the vaccine, which include temporary fever, vomiting, anorexia (not eating), and/or depression, which usually disappear within 24 hours.
Una piccola percentuale di gatti vaccinati può sviluppare reazioni post-vaccinali quali: febbre transitoria, vomito, anoressia e/o depressione, che di solito scompaiono entro 24 ore.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following the frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
In seguito all’uso frequente e ripetuto di un antielmintico di una particolare classe, può svilupparsi la resistenza dei parassiti nei confronti di un antielmintico appartenente a quella stessa classe.
Otherwise, for a few days (and sometimes for several hours), complete deafness may develop.
Altrimenti, per alcuni giorni (e talvolta per diverse ore), si può sviluppare una sordità completa.
In rare cases, users may develop a taste for brains.
In casi rari, i consumatori potrebbero sviluppare un desiderio di cervelli.
The Commission may develop guidelines for the interpretation of the definitions of recovery and disposal.
La Commissione può elaborare orientamenti per l'interpretazione delle definizioni di recupero e di smaltimento.
In extremely rare cases, a short discomfort in the epigastric region may develop.
In casi estremamente rari, può svilupparsi un breve disagio nella regione epigastrica.
Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
I gatti vaccinati possono sviluppare reazioni post-vaccinali che includono febbre transitoria, vomito, anoressia e/o depressione che di solito scompaiono entro 24 ore.
Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Dopo l’uso frequente e ripetuto di un antielmintico di questa classe, potrebbe svilupparsi una resistenza dei parassiti a quella particolare classe di antielmintici.
Parasite resistance to any particular class of antiparasitic drug may develop following frequent use of a compound of that class.
Si può sviluppare una resistenza dei parassiti a qualsiasi particolare classe di antiparassitari, dopo un uso frequente di un composto di quella classe.
In very rare instances, certain sensitive dogs may develop skin irritation at the application site.
In casi molto rari, alcuni cani sensibili possono sviluppare irritazione cutanea al sito di applicazione.
Although the schools may develop strategic measures in the four indicated areas, it does not mean that they ar required to include all of them in the specific improvement plan.
Sebbene le scuole possano elaborare misure strategiche nelle quattro aree indicate, ciò non significa che siano tenute ad includerle tutte nel piano di miglioramento specifico.
After infection with virulent myxoma virus some vaccinated animals may develop a few very small swellings, especially on hairless places of the body, which quickly form scabs.
Dopo infezione con virus virulento della mixomatosi alcuni animali vaccinati possono sviluppare pochi rigonfiamenti molto piccoli, specialmente nelle zone glabre del corpo, che velocemente formano croste.
If parents suffer from hay fever or asthma children may develop Atopic Dermatitis.
Se i genitori soffrono di asma o febbre da fieno, il bambino ha una maggiore probabilità di sviluppare la Dermatite Atopica.
If to one’s underlying knowledge and the desire to do good are added personal considerations, the efforts to convert others to one’s own opinions may develop fanaticism, and, instead of good, harm will be done.
Se alla conoscenza di base e al desiderio di fare del bene si aggiungono considerazioni personali, gli sforzi per convertire gli altri alle proprie opinioni possono sviluppare fanatismo e, al posto del bene, si farà del male.
Some children with intestinal inflammatory disorders, such as Crohn’s disease and ulcerative colitis, may develop spondyloarthritis.
Alcuni bambini con disturbi infiammatori intestinali, come il morbo di Crohn e la colite ulcerosa, possono sviluppare la spondiloartrite.
There is currently no industry standard for how companies should respond to "do not track" signals, although one may develop in the future.
Non esistono attualmente standard di settore su come le società debbano rispondere a segnalazioni "do not track", sebbene questi potrebbero essere sviluppati in futuro.
In the other half of patients, the disease is characterised by persistent arthritis while systemic symptoms tend to fade with years; severe articular destruction may develop in this subset of patients.
Nell’altra metà dei pazienti, la malattia è caratterizzata da artrite persistente mentre i sintomi sistemici tendono ad affievolirsi negli anni; in questo sottoinsieme di pazienti può svilupparsi una distruzione articolare (erosioni ossee) grave.
From literature, it is known that a very low number of horses may develop purpura haemorrhagica if they are vaccinated shortly after infection.
E’ noto dalla letteratura che un numero esiguo di cavalli può sviluppare porpora emorragica se vaccinato poco dopo l’infezione.
However, it should be noted that with personal intolerance to beekeeping products, patients may develop serious allergic reactions.
Tuttavia, va notato che con l'intolleranza personale ai prodotti dell'apicoltura, i pazienti possono sviluppare gravi reazioni allergiche.
If you do not start treatment on time, Quincke's edema may develop.
Se non si inizia il trattamento in tempo, l'edema di Quincke può svilupparsi.
In very rare cases an abscess may develop at the injection site or in the regional lymph nodes.
In casi molto rari, si può avere lo sviluppo di un ascesso al sito d’inoculo o nei linfonodi regionali.
A small subset of children with juvenile SpA-ERA may already have or may develop psoriasis.
Un numero esiguo di bambini con SpA-ERA giovanile può avere la psoriasi o svilupparla in seguito.
The pathology can suddenly cease, and a fairly long period may develop - several months.
La patologia può improvvisamente cessare e può svilupparsi un periodo abbastanza lungo, diversi mesi.
Patients with haemophilia B may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor IX.
I pazienti affetti da emofilia B possono sviluppare anticorpi neutralizzanti (inibitori) verso il fattore IX.
Initially, it is mild, but if you do not start treatment on time, you may develop an elephant disease.
Inizialmente, è mite, ma se non si inizia il trattamento in tempo, si può sviluppare una malattia dell'elefante.
7.1 From time to time, we may develop patches, bug fixes, updates and other modifications to improve the performance of the Services or the Product Software (“Updates”).
Aggiornamenti software 7.1 iRobot potrà sviluppare periodicamente patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche per migliorare i Servizi o il Prodotto Software (“Aggiornamenti”).
Against this background, an inflammatory process may develop, which gradually spreads throughout the body cavity.
In questo contesto, può svilupparsi un processo infiammatorio, che si diffonde gradualmente in tutta la cavità corporea.
So two dogs, raised in the same household, exposed to the very same things, one may develop, say, a debilitating fear of motorcycles, or a phobia of the beep of the microwave, and another one is going to be just fine.
Due cani, allevati nella stessa casa, sottoposti alle stesse cose, uno può sviluppare una paura debilitante per le motociclette, o una fobia per il suono del microonde, e l'altro può stare benissimo.
And as we get older, diseases such as Alzheimer's and others may develop.
Invecchiando si possono manifestare malattie come l'Alzheimer.
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram.
Tuttavia, molte persone non la fanno o sviluppano un cancro al seno prima dell'età a cui viene raccomandata la mammografia.
3.4658010005951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
9. Al fine di garantire condizioni uniformi di applicazione del presente articolo, l’ESMA elabora progetti di norme tecniche di attuazione per stabilire le procedure e i formulari per lo scambio di informazioni e assistenza di cui al presente articolo. 